.shp auf AV 3.2 sichtabr- aber nicht auf AG9

hallo,
ich habe ein paar punkte in einer .shp Datei, aufgenommen mit einem DGPS von Trimple.
Diese sind inAV 3.2 sichtbar und lassen sich zwar in AG9 importieren, können aber nicht sichtabr gemacht werden.

Kann mir da jemand einen Rat geben?

Danke
frank
hi,
ich nochmal,
sinnvoller als "Trimple" ist vielleicht die Angabe:
mein Prof. hatte die Punkte mit ArcPad 6.03 aufgenommen.

...und hier mit 6.02 lassen sie sich auch darstellen, nur im neuen ArcGis9 wieder nicht. Soll aber.... die Uni soll sich ja modern präsentieren können...

und ich habs auszubaden / zu recherchieren

OK, thx
frank
nochmal:
....und hier mit "ArcPad 6.02" (auf einem PC)... sollte das heißen