Import Daten aus Excel in shape-Datei

Hallo Fangemeinde,

ich habe folgende Frage:
Wie kann ich eine excel-Datei in Verbindung bringen mit einer shape-Datei?
Es ist vorhanden:
ArcView 8.2
eine shape-Datei mit Flurstücksgeometrien

und

eine excel-Datei mit Flurstücksangaben und weiteren Daten, die letztendlich in der o.g. shape-Datei mit auftauchen sollen.

Zur identifizierung der Datensätze gibt es ein Feld (bzw. Spalte)[Gemarkung,Flur,Flurstücksnummer]

Ich habe im Forum schon nach ähnlichen Themen gesucht (Umwandlung dbf-Datei usw.), da gab es aber keine passenden Antworten.
Auch über die ArcTool-box (Tabelle zu Geodatabase) konnte ich kein Ergebnis erzielen.

Gruß
D.Heuer
Hallo,

Excel speichert Dir die Tabelle unter dem DBF 4-Format (die zu exportierenden Zellen vorher markieren, auf korrekte Formatierung, z.B. hinsichtlich der Dezimalstellen, und ausreichende Spaltenbreite achten, sonst schneidet Excel ggf. ab). Unter ArcView 3 geht das auch im direkten Austausch per Demo-Tools.

Ansonsten öffnest Du Dir die DBF-Tabelle regulär im GIS und verbindest die Sachdaten über ein in Quell- und Zieltabelle gemeinsames Bezugsfeld (z.B. die Flurstücksnummer) mit Deinem Geometrien-Shape.

Gruß, Gerd
Hallo Gerd,

zu deiner Ausführung

>>Ansonsten öffnest Du Dir die DBF-Tabelle regulär im GIS und verbindest die Sachdaten über ein in Quell- und Zieltabelle gemeinsames Bezugsfeld (z.B. die Flurstücksnummer) mit Deinem Geometrien-Shape.<<

habe ich noch ein Frage bzw. Anmerkung:
erstes Problem:
ArcView öffnet die dbf-Datei nicht
(in Excel habe ich die Feldnamen schon auf 8 Stellen gekürzt und dann unter dbf4 abgespeichert).
Mit welchen tools (aus Arctool-box)soll die Verbindung hergestellt werden?
oder über Kontextmenü Verbindungen+Beziehung ?

Was ist mit den Umlauten?
Können die auch mit übertragen werden?

ansonsten schon mal vielen Dank
Gruß
Detlef