Immer volle Ausdehnung

Hallo,

ich habe ein Problem bei der Arbeit mit ArcMap:
Wenn ich den Karteninhalt vergrößern, verkleinern oder verschieben möchte, spricht der Karteninhalt immer auf die volle Ausdehnung.
Mit den Scrollrad kann man den Karteninhalt verändern, doch beim Verschieben erhalte ich immer wieder die volle Ausdehnung.
Das Programm wurde bereits neu installiert und auch die Normal.mxt habe ich ohne Erfolg ausgetauscht. Ein Vergleich mit den Einstellungen auf einen anderen PC ergab keine Unterschiede. In ArcCatalog sind die Probleme nicht vorhanden. ArcGIS 9.2 ist installiert.

Für alle Tipps bin ich dankbar.

johann