Transformatinsprobleme von GKb zu GKK

Hallo,

ich bin ein bißchen verzweifelt. Versuche shapes in Arcgis9.2 von GKBessel nach GKKrassovsky zu transformieren (Shapes von Schutzgebieten die Lagestatus 110 vorliegen. Leider klappt das nicht richtig. Die Koordinaten sind sowohl im Original als auch nach der Transformation immer die gleichen.
Vielleicht weiß jemand was ich machen kann.
Wenn ich einen einzelnen Punkt herauspicke so weiß ich das dieser in einer einfachen x/y- Umrechnung von Bessel nach Krassovsky um x=23,7 bzw y=588,9 verschoben sein müsste.

Danke für alle Tips im Vorraus.

Stefan