Lambert Azimuthal Equal-Area - EEA Shapes in UTM

Hallo zusammen,

ich versuche CLC und NATURA2000 Shapes (ETRS89_LAEA) der EU, genauer EEA (Europäische Umweltagentur), in ArcGIS 9.3 zu laden. Das geht auch wunderbar. Ich arbeite im ETRS89_UTM32 System und habe auch FFH und VSG des Landes NRW geladen welche schon im ERTS89UTM32 sind, bzw. so zu Verfügung stehen. Wenn ich jetzt beide einblende, sind die Daten der EEA nach nord-ost verschoben. Wie korrigieren ich diesen Fehler, bzw. projiziere ich die Daten der EEA richtig um?
Ist jemand da der dieses Problem schon gelöst hat?

Vielen Dank für eure Hilfe.
Es stehen glaub ich alle Daten der EU im LAEA-Projektion zur Verfügung. Hat denn schon mal jemand Daten der EU genutzt und sie in landestypischen Kooridaten dargestellt, bzw. sie mit solchen verarbeitet?

INFO:
Die Verschiebung beträgt etwa 160m in der Diagonalen (nord-ost Richtung)

Jeder Hinweis ist hilfreich.
Danke für den Link.

Das hab ich schon versucht und das .prj-File ist richtig, also so wie es 'mkennedy' vorschlägt. Der Fehler muss wo anders liegen.