Maßstab ohne Georeferenzierung ?

Hallo, ich habe folgendes Problem und hoffe das mir hier jemand helfen kann. Ich habe eine (Papier-) Karte im Maßstab 1: 2500 und die selbe als jpeg. Mit dieser muss ich arbeiten, wobei ich das Problem habe das es sich um eine eher historische Karte handelt welche ich nicht anhand einer heutigen top. Karte georeferenzieren kann. Eine vollständige Georeferenzierung benötige ich jedoch auch gar nicht, da ich mit der Karte keine Berechnungen machen muss. Wichtig ist jedoch das ich die Karte nach der Bearbeitung im korrekten Maßstab mit Maßstabsleiste ausdrucken kann.
Ist dies irgendwie möglich ? Ich kenne ja über die Papier-Karte die realen Maße der einzelnen Elemente (Wege, Gebäude...). Könnte man damit evl. etwas machen ? Wie bei AutoCAD z.B. ?
Ich würde mich sehr freuen wenn jemand eine Lösung weiß.
Danke im voraus...