Zeichensatz Umlaute

Gespeichert von Gast am
im Forum ArcView 3.x classic
Hallo ArcView-Forum,
kann mir jemand bei folgendem Problem weiterhelfen: Ich bearbeite dbf-Tabellen parallel in ArcView 3.2a und in Excel. Dabei erscheinen die "ä"s, "ö"s und "ü"s nur jeweils in einem Programm korrekt, d.h. wenn ich die Tabelle in Excel öffne, werden stattdessen irgendwelche Sonderzeichen angezeigt, wenn ich die dann durch die korrekten Buchstaben ersetze, erscheinen sie in ArcView wieder falsch. Liegt das an den Einstellungen zur "Zeichensatztabelle" in ArcView? Oder lässt sich das Problem sonstwie beheben?
Vielen Dank im Voraus,
Sebastian

Gespeichert von Gast am Fr., 22.10.2004 - 06:55

Permalink
Hallo Gast,
versuch mal von Excel aus die Tabelle als Text-Tabelle zu speichern, dann erscheint sie richtig in AV
Klaus

Gespeichert von Gast am Fr., 22.10.2004 - 09:05

Permalink
Hallo!
Das lästige Thema dbf (max. 10 Zeichen, Probleme bei den Umlauten) versuche ich zu umgehen, indem ich versuche, wann immer das möglich ist, Textdateien zu verwenden.

Sebastian, ich würde die dbf-Tabelle nicht in Excel bearbeiten. Das kann zu nicht reparablen Problemen führen. Könntest Du nicht stattdessen Access verwenden und da über die Datenbank-Funktionen Änderungsabfrage die verknüpften Attributtabellen ändern (wie gesagt, wenn das erforderlich ist)

Gruß
JB