Maßstabsproblem Annotation-Layer

Hallo Forum,
ich habe eine in ArcView 3.2 erzeugte apr-Datei mit vielen Beschriftungen in ArcGIS importiert. Die Beschriftungen kommen dabei in der Annotationgruppe "Standard" raus, und zwar im unsäglichen Maßstab 1:214034329 Komma irgendwas, was zu einer großen schwarzen Beschriftungswolke führt. Dieser Maßstab lässt sich (wie alle Eigenschaften der "Standard"-Gruppe) nicht ändern und ändert sich auch bei Änderungen des Bezugsmaßstabs des Datenrahmens nicht mit. Auch kann ich die Beschriftungen nicht in eine neue Annotationgruppe einfügen; nach längerem Rechnen werden die Texte dort nicht angezeigt. Hilfe!
Vielen Dank im Voraus,
Sebastian