Seltener Fehler bei Vektor-Thema

Hallo Forum,

in einem ArcView-Projekt, was lauter Themen (Vektor und Raster) enthält, die sich für gewöhnlich auch in größeren Projekten unauffällig verhalten, taucht ein Fehler immer wieder auf: ein Vektorthema wird mit Rand drumrum völlig Lage-verkehrt dargestellt. Zunächst ist es einfach nur um ein paar Meter ver-rückt, doch dann kann man pannen wie man will, in der Ecke oben links, bleibt ein Fragment des Vektorthemas.
Mir ist so was noch nie unter gekommen, und es läßt sich auch durch einen Neu-Aufbau des Projektes nicht beheben.
Habt Ihr eine Idee, was das sein könnte, und wie man es behebt?
Danke im Vorraus,
Maggie
PS: Ich würde einen Screenshot anhängen, wenn ich nur wüßte, wie!