JPG Probleme beim Druck

Hallo,
wenn ich eine JPG-Bilddatei (Logo, Foto, etc.) in mein View einsetze erhalte ich beim Ausdrucken trotz tadeloser Abbildung in der View-Ansicht Fehldarstellungen. Das äußert sich in schwarzen Schattendarstellungen bei kleineren Logos und oder abgetrennte, vergößert dargestellte Bilder.
Das Problem stellt sich nicht, wenn ich die einzufügenden Bilder vorher in Bmp-Dateien umgewandelt habe. Gibt es eine andere Lösung, als das Umwandeln?
Eingesetzt wird bei mir ArcGIS-ArcInfo 9.2, SP4, dt.; Drucker: HP DesignJet 1055 und Epson Stylus Photo 950