CAD Reader

Gibt es mittlerweile auch eine Extension, die dxf/dwg-Dateien lesen kann, die in neueren Versionen als Autocad2000 gespeichert wurden?
Nee, und die wird's wohl auch nicht mehr geben, oder? Es sei denn, man lässt ArcGIS als Extension für 3.x durchgehen ;)

Entsprechende freie Versionskonverter wirst du sicherlich kennen...
Freie Konverter nicht. Ich habe immer Vektorworks verwendet. Hat aber auch seine Tücken. Sind die freien Konverter zuverlässiger bzw. was kannst du empfehlen?

Den Umweg über ArcGis und Shape export geht natürlich auch.
Ich habe meist den A9Converter benutzt, aber alle bekommt der auch nicht umgesetzt. Ansonsten: DWG TrueView (inklusive DWG TrueConvert) von Autodesk.