Farbproblem

Werte Experten,

habe folgendes Problem: Mir fehlt für einen bestimmten Bereich ein Teil einer DTK (Rasterdaten, Einzelebenen). Da es sich bei dem fehlenden Teil nur um Wasser handelt, habe ich die Fläche als shape ergänzt und in der gleichen Farbe wie das Wasser der Rasterkarte eingefärbt. Sieht gut aus, auch beim exportierten pdf (exakt gleiche Farbe), aber im Druck sieht das "neue" Wasser deutlich anders aus.
Die shape-Datei liegt über der DTK, es passieren ja häufig seltsame Dinge bei z.T. transparenten Rasterdaten.
Woran liegt das?