ArcGIS Annotation update

Hallo Forum!

Folgendes Problem:
Ich muss eine große Anzahl von Punkten und Linien beschriften. Eine dynamische Beschriftung scheidet aus, da alle Beschriftungen freigestellt werden müsse. Also manuell gedreht und teilweise mit einer Bezugslinie vom eigentlichen Objekt abgerückt dargstellt werden.
Nun war die Idee, die Label in eine Annotation GDB zu konvertieren. Dort kann ich die einzelnen Beschriftungen abrücken, drehen usw. Allerdings wird es in der Zukunft vorkommen, dass sich die Sachdaten hinter den Objekten (Punkte, Linien) ändern werden. Dies hätte dann auch eine Änderung der Beschriftung zur Folge.

Lösung wäre der Einsatz einer Feature linked Annotation. Leider bin ich nicht im Besitz einer ArcEditor oder ArcInfo Lizenz, so dass dieser Weg für mich ausscheidet. Zudem würde es für meine Zwecke ausreichen, die Beschriftung nach Umsetzung aller Änderungen einmalig neu zu generieren. Dabei soll allerdings die Position der früheren Beschriftung beibehalten werden. (Hoffe mal ich hab mich verständlich ausgedrückt)

Nun meine Frage: Kennt jemand eine Möglichkeit, ein Update der Beschriftung in der Annotation GDB durchzuführen?

Schaut mal sich die eine PGDB mit Access an, sieht man zwar ein Textfeld welches den Text der Beschriftung enthält, eine Änderung über eine Aktualisierunsabfrage hat aber keine Auswirkung. Es gibt weiterhin ein BLOB Feld in dem der Text wohl nochmals abgelegt ist.
Hier suche ich nach einer Möglichkeit dieses Feld zu aktualisieren.

Über Antworten freut sich
Peter