UTM Koordinaten -> Laenge/Breite, sowie Koordinaten auslesen

Hallo liebe Experten,

ich habe zwei kleine Probleme, mit dem ich alleine nicht so recht weiterkomme. Hoffentlich kann jemand helfen - ich nutze GIS nur nebenher und merke regelmaessig, dass mir eine grundsaetzliche Ausbilung bzw Einarbeitung ins Thema helfen wuerde.

Zur Sache:
Ich habe ein Punktelayer mit Shape- und DBF-Datei, aus dem ich gerne die Koordinaten (Laenge/Breite in Dezimal) auslesen wuerde. Normalerweise mache ich das immer, indem ich die DBF-Datei in Excel oeffne. Bei dieser Datei werden die Punkte jedoch allerdings im GIS richtig angezeigt, in der DBF-Datei befinden sich jedoch nur in den ersten drei Zeilen x/y-Werte und bei den restlichen Zeilen steht dort jeweils eine Null. Wie kann das sein, bzw. wie komme ich an die Koordinaten heran?

Hier ist die Datei: http://rapidshare.com/files/377984653/schools_sup. zip.html

Und das zweite Problem: Ich habe eine Excelliste ohne Metadaten mit Punkten, die sind aber vermutlich (!) in UTM Format. Ich haette sie gerne in Laenge/Breite (Dezimal), weiss jedoch nicht wie ich die Umrechnung mache und bin an den diversen Online-Tools mangels Wissen ueber die zig Einstellungs-Moeglichkeiten gescheitert. Ein Auszug aus der Datei ist hier: http://rapidshare.com/files/377984675/UTM_coords.x ls.html

Am Ende sollten sowohl die Shapefile-Punkte als auch die Exceldatei-Koordinaten innerhalb dieses Landes-Outlines liegen (zum Ueberpruefen): http://rapidshare.com/files/377984543/rwa_outline. zip.html


Falls jemand in der Lage ist und sich Zeit nehmen kann, mir zu helfen, waere ich sehr dankbar. Ich bin auch gerne bereit, mich weiter einzulesen oder selbst was auszuprobieren, weiss im moment jedoch nicht mehr, in welche Richtung ich versuchen muss.

Gruss,
Simon
Mit welcher Software arbeitest du?

Deine SHP-Datei der Schulen ist UTM und RWA_outline ist WGS84. Allerdings hat diese Datei keine Koordinatensystemzuweisung. Das müsstest du noch nachholen. Je nachdem welche Software du verwendest kannst du dann ohne Probleme zwischen beiden System transformieren.

Mit ArcView 9.2 konnte ich für die Schulen sowohl die UTM- als auch die WGS84-Koordinate errechnen und in die DBF-Datei schreiben lassen.

Dieser Wert ist allerdings nicht dynamisch sondern nur ein Attribut zum Punkt. D.h. bei einer Änderung der Koordinate in der Grafik wird dieser Wert nicht angepaßt. Das erklärt auch warum hier teilweise Nullen stehen.