Linien-Schraffuren passe bei gedrehtem Datenrahmen nicht zur Legende

Liebe Leute,

gibt es bei ArcMap 9.2 eine Möglichkeit, ohne viel Aufwand die Schraffuren bei gedrehtem Datenrahmen mit der Legendendarstellung in Einklang zu bringen? Leider werden die Flächenschraffuren der Symbologie um den in den Datenrahmeneigenschaften eingestellten Rotationswinkel gedreht, jedoch nich in der Legende. Bin für jeden Tip dankbar.

Viele Grüße
Rainer