Versatz eines Polygons bei Digitalisierung

Hallo,

habe ein Problem bei der Digitalisierung.
Von einem Ingenieurbüro habe ich .dwg-Dateien bekommen. Wenn ich darauf Rasterdaten erzeugen will, verspringt nach Fertigstellung eines Polygons das gesamte Polygon nach links unten und liegt damit nicht mehr über den Daten der .dwg-Datei.
Wie kann ich den Fehler beheben bzw. kann das an der .dwg liegen?