xy-Koordinaten aus Excel-Tabelle hinzufügen

Hallo, folgendes Problem:
Ich möchte aus einer Excel-Tabelle xy-Koordinaten in ArcEditor9.3 hinzufügen. Die Exceltabelle hab ich selbst erstellt, die Hoch- und Rechtswerte (in Dezimalgrad mit Komma) liegen in je einer eigenen Spalte. Die Werte habe ich vorher mit Text-Funktionen aus einer .csv ausgelesen. Eine Punkt-ID-Spalte habe ich hinzugefügt.
Problem: Nach Aufrufen des "xy-Koordinaten hinzufügen" - Tools kann ich für x- und y-Feld nur die Spalte mit der Punkt ID auswählen, die mit den Koordinaten nicht! Ich vermute einen Formatierungsfehler in Excel. Gebe ich in der Excel-Tabelle testweise per Hand einige Zahlen in neue Spalten ein, werden mir diese Spalten in ArcMap auch zur Auswahl angeboten. Ich habe schon alle möglichen Formatierungen der Spalten probiert (Zahl, Standart usw.), ohne Erfolg.
Außerdem: Die Rechts- und Hochwerte bleiben linksbündig formatiert (also wie Text), unabhängig von der Formatierung der Zellen. In den neuen Spalten mit fiktiven Werten werden diese von Excel rechtsbündig (als Zahl) formatiert.

Was muss ich tun ?
Hallo,

das klingt wirklich so, als ob die Spalte von ArcGIS als text interpretiert wird.
Wenn du die Spalte in EXCEL als Zahl formatierst bleiben die Einträge linksbündig? Vielleicht musst du hier zusätzlich noch was umstellen - guck mal unter Start->Ausrichtung, vielleicht klappts dann auch in ArcGIS?

Grüße
jan
Hey Jan, vielen Dank für die schnelle Antwort! Super.

Wenn ich die Spalte in Excel formatiere, bleiben die Einträge trotzdem linksbündig. Wenn ich unter "Ausrichtung" selbige ändere, klappt es trotzdem nicht.

Das Problem liegt sicher daran, das die xy-Werte durch TEXT-Funktionen (Auslesen aus einer Zeichenkette) erstellt wurden. Excel scheint die Werte einfach nicht als Zahlen interpretieren zu wollen.

Gibt es eine Möglichkeit, die Werte in eine neue Tabelle zu kopieren, ohne die Textfunktion, die zur Erzeugung der Werte führte, mitzunehmen? Dann hätte ich eine Tabelle mit den reinen Einträgen als Zahlen und es müsste doch eigentlich klappen.

Gruß, Theresa
Es hat geklappt. Ich habe die Inhalte in eine neue Tabelle eingefügt ("Einfügen -> Werte"). Dann alles markiert und dieses kleine Symbol (gelbes Karo mit schwarzem Ausrufezeichen) angeklickt -> "in eine Zahl umwandeln". Alles super. Vielen Dank!
Hallo Theresa, markier mal in Excel eine leere Zelle und kopiere sie (Strg+C). Dann markier die Koordinatenfelder und wähle im Menü 'Bearbeiten' den Eintrag 'Inhalte einfügen'. Klicke unter 'Vorgang' den Button 'Addieren' und bestätige mit OK.

Mit dieser Operation addierst du 0, wodurch die "Textzahl" numerisch wird.
Oh, gleichzeitig.