Projezeiren trotz keinen dezimalen Gradangaben

Aus der ArcView Hilfe (hab es gerade nur auf englisch):

If your data is not in decimal degrees:

Spatial data in other map units such as meters, is in a planar coordinate system and so is, by definition, already projected. This data either still reflects the projection of the source map it was digitized from, or has been transformed into a new map projection using ARC/INFO or another program.

When you use this data in ArcView, you can't choose a different map projection for it, and you shouldn't use the Projection button in the View Properties. If you know the map units of your data, then set the map units and distance units in the dialog box. Note that ArcView, at this release, does not support the transformation of data between different projection systems. Instead, data that is not in decimal degrees is displayed using the projection system in which the data is currently stored.

Hier auf deutsch:

Wenn Ihre Daten nicht in dezimalen Gradangaben sind:

Raumbezogene Daten in anderen Karteneinheiten wie z.B. Meter, sind in einem planaren Koordinatensystem und daher, per Definition, bereits projiziert. Diese Daten geben entweder immer noch die Projektion der Quell-Karte an, aus der sie digitalisiert wurden, oder sind mit ARC/INFO oder einem anderen Programm zu einer neuen Kartenprojektion transformiert worden.

Wenn Sie mit solchen Daten in ArcView arbeiten, können Sie keine andere Kartenprojektion dafür wählen, und Sie sollten die Schaltfläche "Projektion" im Dialogfeld "Eigenschaften: View" nicht betätigen. Wenn Sie die Karteneinheiten Ihrer Daten kennen, stellen Sie im Dialogfeld die Karteneinheiten und Abstandseinheiten ein. Beachten Sie bitte, daß ArcView in der vorliegenden Version die Transformation von Daten zwischen verschiedenen Projektionssystemen nicht unterstützt. Vielmehr werden Daten, die nicht in dezimalen Gradangaben sind, nach dem Projektionssystem dargestellt, in dem die Daten gespeichert sind.

Danke für die Antwort. Heisst das, dass man eine Projektion nur mit einem anderen Programm (wie ArcIinfo) zuweisen kann?