Befehl für einem Datenbankeintrag

Hallo,

ich habe wieder mal ein Problem. Ich möchte die Flurstücksnummern beschriften lassen, habe aber in der Datenbank nur eine Spalte für Zähler und eine für Nenner. Diese beiden Spalten sind über "short integer" definiert. Nun brauche ich eine neue Spalte Beschriftung mit dem Eintrag "Zaehler/Nenner". Diese Spalte ist lt. einer aneren Beispieldatei als "text" definiert. Nun habe ich die zwei neue Spalten Spalten Zähler_ und Nenner_ mit Eigenschaft Text erstellt und diese mit den Datenbankeinträgen der Spalten Zähler und Nenner aktualisiert. Nun habe ich für den Eintrag in für die Spalte Beschriftung folgendes eingegeben:
Spalte Zähler "/" Spalte Nenner.
Leider bekomme ich ein runtime Error.
In der Spalter Nenner steht auch der Eintrag "0", sodass ich schon die Fehlermeldung "Division durch Null bekommen habe. Aber ober erwähnten weg habe ich mit der Auswahl der Daten ungleich Null durchgeführt.
Muss ich einen anderen Befehl anwenden oder stimmt irgendetwas nicht mit den Feldeigenschaften short integer oder Text?

Liebe Grüße
Sabine