Österreich Daten

Hallo zusammen,
ich habe Gemeindedaten aus Österreich. Dieses Shapefile hat ein definiertes Koordinaten-System (LAMBERT).
Dazu habe ich ein Tif (mit tfw), das im ArcCatalog aber leider kein definiertes Koordinatensystem hat. Einzige kleine Zusatzinformation ist ein Textfile, in dem steht: "Koordinatensystem der tfw Dateien ist GK M31".
Ich hab mich schon schlau gemacht über Koo-Systeme in Österreich und jetzt einiges ausprobiert mit in ArcGIS vordefinierten, gedownloadeten und selbst abgeänderten Projektionen. Sieht so aus, als würde das Tif im Vergleich zum Gemeindeshape um ca. 150 km nach S versetzt liegen.
Kennt jemand das Problem und kann mir helfen?
Vielen Dank im Voraus.
Bert
Hallo,

geh mal in deneigenschaften des Datenrahmens auf "Koordinatensystem" und dort auf "Transformationen". Wähle dort mal eine aus den vorgegebenen Vorschlägen aus. Das sollte helfen.
(Der Tipp ist jetzt nur so ins Blaue - übertragen von unserer Situation mit Gauß-Krüger Bayern)

Gruß
Wolfgang