Buffer um die besiedelten Gebiete im CORINE

Hallo

Kann mir jemand sagen, wie ich im CORINE LandCover um die besiedelten Gebiete einen 50m Buffer bekomm?
Ich hab die Daten auf 10m Resampelt.
Ich brauch für meine Analyse alle Siedlungen um 50m erweitert. Und damit verbunden natürlich die umliegenden Flächen (Wiesen, Acker, etc.) um diese Flächen verkleinert.

Hab schon den Raster in Polygone umgewandelt und die Seidlungsflächen daraus exportiert und einen 50m Buffer darum erzeugt. Aber wie bekomm ich die Polygone wieder richtig mit den restlichen Flächen zusammen?

Leider hab ich keine Ideen mehr wie ich das machen könnte.

vg
Hannes
Benutzt du den Buffer-Wizzard aus dem Tool-Menü? Ist m.E. ein wenig übersichtlicher als der Toolbox-Buffer. Jedenfalls kannst du dort einfach 'Dissolve Barriers' anklicken (entspricht im Toolbox-Buffer: Dissolve Type 'All').

Für Raster kann man das übrigens mit dem 'Expand'-Tool machen.