Fehlermeldung beim Hinzufügen von Layern aus ArcIMS-Dienst

Hallo,
folgende Fehlermeldung bekomme ich, wenn ich versuche bestimmte Layer eines ArcIMS-Dienstes dem Kartenrahmen in ArcMap hinzuzufügen:
Warning: A selected item could not be added to the map. The character "<" could not be used in an attribute value. Was tun?
Bin dankbar für jede Idee zur Lösung des Problems.
Schwaenk
Ist es ein Axl-Kartendienst?
Denke schon, da ja Axl meines Wissens das ArcIMS-Standardformat ist, oder? Laut eigenen Angaben handelt es sich um einen ArcIMS-Server, der per Client auch über den Browser aufrufbar ist (gis.eau.etat.lu). Aber wahrscheinlich hat sich das Problem eh erledigt, da mir die Support-Firma als Grund für die Fehlermeldung mitgeteilt hat, dass gerade ein Update stattfinde. Da die Fehlermeldung bei anderen Servern nicht auftaucht, wird es wohl daran liegen.
Es wundert mich halt nur, dass trotz Update im Client alles wunderbar angezeigt wird...