world-file zu einer tif-Datei

Hallo zusammen,
habe zu einer tif-Datei (nicht LZW-komprimiert, RGB-Farbe) von einem anderen Büro die dazugehörige tfw-Datei bekommen. Ohne die tfw-Datei konnte ich das tif ganz normal in ArcView laden, aber eben nicht georeferenziert. Mit der dazugehörigen tfw-Datei kann ich die tif auch laden, sie wird aber in meinem View-Fenster nicht angezeigt. Woran kann das liegen?
Der Kollege aus dem anderen Büro arbeitet mit ArcGIS 9 und er hat mir geschrieben, was er bei sich machen muss, damit die world-Datei erkannt wird, nämlich folgendes:

Set Arc GIS zu read the world file first
ArcGIS will automatically read the georeferencing in the header information of some file formats, such as GeoTIFF, which will override any georeferencing information stored in a world file. You can change this by checking Use world file to define the coordinates of the raster on the Options dialog box.
1. Click Tools on the Main menu and click Options.
2. Click the Raster tab.
3. On the General tab, check Use world file to define the coordinates of the raster.
4. Click OK.

Leider hilft mir das für ArcView kein Stück weiter. Vielleicht hat jemand eine Idee!

Grüsse
Kati