deutsche hilfe bei englischer oberfläche

Gespeichert von janB am
im Forum ArcGIS
Hallo Forum,

in unseren Büro haben wir ArcGIS 9.2 ohne das deutsche Supplement installiert, also eine englische Oberfläche. Das sollte eigentlich auch so bleiben.
Trotzdem würde der eine oder andere Nutzer gerne auch mal auf eine deuschsprachige Hilfe zurückgreifen (besser verständlich usw.).

Jetzt die Frage: gibt es die deutsche Hilfe z.B. im Netz? Oder kann man die deutsche Hilfe irgendwie zusätzlich ohne das deusche Supplement installieren?

Gespeichert von Maxilla am Mo., 21.04.2008 - 12:06

Permalink
Bei uns im Büro habe ich dazu auf einem Rechner das German Supplement installiert, mir die Hilfe ('Help'-Ordner) kopiert und dann das Supplement wieder deinstalliert. Keine Ahnung, ob's auch einfacher geht...

Gespeichert von janB am Mo., 21.04.2008 - 12:38

Permalink
Hallo Maxilla,

danke für den Tip. Das funktioniert prinzipiell bei mir, allerdings habe ich noch nicht herausgefunden, mit welcher der vielen Dateien ich die allgemeine Hilfe-Oberfläche aufrufen kann, die man in ArcMap bekommt, wenn man auf "ArcGIS Desktop Help F1" klickt.
Die .hlp-Dateien lassen sich direkt garnicht öffnen, nur die .chm-Dateien und da bin ich immer gleich bei einem speziellen Unterthema.
Wie öffnest du die deutsche Hilfe?

jan

Gespeichert von Maxilla am Mo., 21.04.2008 - 12:48

Permalink
ArcInfoMain.chm ist der Startpunkt.

Wenn du gelassen genug bist, kannst du auch einfach im ArcGIS-Installationsordner den vorhandenen Unterordner 'Help' umnennen in 'Help_Engl' oder ähnlich und den deutschen 'Help'-Ordner daneben kopieren - dann kannst du die deutsche Hilfe direkt aus dem englischen ArcGIS aufrufen.

Gespeichert von janB am Mo., 21.04.2008 - 13:52

Permalink
Klasse, hat problemlos funktioniert.

Mille Grazie!
jan