Feldernamen editieren bzw. Aliase übernehmen

Hallo, ich nutze ein Hauptshapefile, welches ich mit mehreren Tabellen verbinden möchte. Leider besitzen die Tabellen nach dem Import von Excel nach dbf nur noch abgekürzte Feldnamen. Nun habe ich bei der einen Tabelle die Namen als Aliase wieder richtig hingeschrieben. Leider stehen nach einer Verbindung mit dem Shapefile wieder die abgekürzten Originialnamen und nicht die Aliase der Tabelle in der angehängten Shapefile.

Was kann ich dagegen tun? Ist es möglich vielleicht die Orginialnamen direkt zuverändern?

Gruß
Thomas